Certified translations of letters from accountants

As mentioned in other posts, since the 2008 mortgage crisis, banks, brokers and financing companies in general, who operate in real estate markets have established more strict regulations concerning the financial health of the individuals buying property. 

In certain cases, in addition to income tax returns and bank statements, letters from accountants might be required to ascertain the individual buying the property has enough income to purchase and pay for maintenance.

Each case is obviously different, and each bank has different requirements, so it is impossible to tell before hand. Of course, the more expensive the property, the more likely requirements will be stricter.  
Generally, letters from accountants are 1-page documents, and the translation costs US$50.00. Of course, the translation of longer documents will cost more.

For further information,
http://www.legaltranslationsystems.com 

Certified translation of articles of incorporation and bylaws

Translations of articles of incorporation and bylaws of companies might be required if you are financing the acquisition of real estate in the United States, both commercial and residential. 

The reason for it is to provide proof of origin of funds. This applies especially if the real estate being purchase has a high value, in keeping with current stricter KYC rules, and documentation for financing.

Such documents might also be required by de luxe building boards, to approve applications.

These documents can vary a lot from country to country, and sometimes within a country, and it is not possible for us to provide you even an idea. In certain cases, translating the business registration or license will be sufficient.

For an estimate, send the document toinfo@legaltranslationsystems.com 

Certified translations of documents from Italy

We translate all types of personal and corporate documents from Italy into English, for legal use in the USA, and also Canada, Australia and UK. Our certified translations have individually numbered affidavits of accuracy, notarized by a current State of Florida notary. Our affidavits can be checked on the Internet, without revealing any of the client's personal information.

Birth certificate - Death certificate - Marriage certificate - Divorce decree - School diploma - School certificate - School transcript - University diploma - University transcript - Course outline - Police reports - Driver's licenses - Car registrations - Good conduct certificate - Notarizations - Court decrees and sentences - Affidavits - Personal letters - Emails - Income tax returns - Business registration - Bylaws - Articles of incorporation - Bank statements -Letters of reference - Banking letters - Wills - Arbitration - Contracts - Agreements - Baptism certificate - Course certificate -Employment records - Bills - Travel authorizations - Child custody document - Patents - Product registrations - Professional registration - Articles - Resumes - Powers of Attorney - Real Estate deeds - Appraisals etc.

http://www.legaltranslationsystems.com